海外ドラマや映画の緊迫した場面で、
短く力強く聞こえてくる一言。
「I got this.」
一瞬で交わされる言葉。
でもその裏には、覚悟と信頼が込められています。
この記事では、日常から緊急時まで使われるリアルなニュアンスを解説します。
I got this. の意味
・任せて
・ここは自分がやる
・私が対応する
・大丈夫、引き受ける
単なる「できる」ではなく、
責任を引き受ける意思 を伝える表現です。
読み方
I got this.
アイ ガッ ディス
実際の発音：
👉 アイガッディス
👉 アイガディス（tが弱くなる）
素早く言うため、
「got」の t はほとんど聞こえません。
どんな場面で使われる？
■ 危険・緊急現場
仲間が前に出ようとしたとき
👉 “I got this.”
「ここは俺が行く。」
火災現場、救助活動、緊迫した状況で
役割を引き受ける一言です。
■ 仲間を守る場面
誰かが無理をしようとしているとき
👉 「大丈夫、私がやる」
相手を下がらせる思いやりも含まれます。
■ 仕事・日常の場面
忙しい同僚に：
“Need help?”
“No, I got this.”
「大丈夫、自分で対応できるよ」
緊迫シーンでのリアルな使われ方
煙の中で危険が続く現場。
誰かが突入しようとする。
その瞬間——
“I got this.”
短い一言で役割が決まる。
長い説明は不要。
現場では行動がすべてだからです。
ニュアンス解説
I got this. に含まれるのは：
✔ 責任を引き受ける覚悟
✔ 仲間を守ろうとする意思
✔ 自信と落ち着き
✔ 信頼関係
だからこの一言は、
とても頼もしく聞こえる のです。
日本語の「任せて」との違い
日本語の「任せて」は
軽く聞こえることもあります。
しかし I got this. は：
・状況を理解している
・対応できる準備がある
・安心して任せてほしい
という重みを含みます。
まとめ
I got this. は、
・任せて
・ここは自分がやる
・対応できる
という意味で使われる、
責任を引き受けるネイティブの一言です。
短く自然に安心感を伝えられる表現です。
海外ドラマで聞こえたら、
頼もしい一言として思い出してみてください。
✨ 同じように「何て言った？」と感じた方のヒントになれば嬉しいです。
他にも聞き取りにくい英語フレーズを紹介しています。ぜひ読んでみてください。
関連記事：
コメント