海外ドラマや洋楽で耳にする「stay with me」。意味や読み方が気になって調べている方のために、まず結論からまとめました。
【結論】stay with me の読み方と意味
読み方：ステイ・ウィズ・ミー（実際の発音は「ステイウィッミー」に近い音）
意味①：そばにいて、離れないで（日常・恋愛の場面）
意味②：しっかりして、意識を保って（救助・緊急の場面）
「stay with me」の2つの意味
意味① そばにいて、離れないで（日常・恋愛）
最も広く使われるのが、「そばにいて」「離れないで」という意味です。大切な人に寄り添い、そばにいてほしいと伝える、やさしくて切ない一言です。
例文：Stay with me. I don’t want to be alone.（そばにいて。ひとりになりたくないの。）
例文：Please stay with me tonight.（今夜はそばにいて。）
例文：I’ll stay with you, no matter what.（何があってもそばにいるよ。）※主語が変わると stay with you の形になります。
意味② しっかりして、意識を保って（救助・緊急）
救助や緊急搬送の場面では、意識を失いかけている人に「目を開けて」「諦めないで」と必死に呼びかける言葉になります。字幕では「しっかりして！」と訳されることが多いです。
例文：Hey, stay with me! Can you hear me?（おい、しっかりしろ！聞こえるか？）
例文：Don’t close your eyes. Stay with me.（目を閉じるな。しっかりして。）
なぜ「ステイウィッミー」に聞こえる？発音のコツ
ネイティブのスピードで聞くと、stay with me は「ステイウィッミー」のように聞こえます。
「with」の「th」は、舌が上の歯に触れることで音が止まり、はっきりとは発音されません。そのため「with me」がつながると「ウィッミー」のように聞こえ、全体を速く言うと「ステイウィッミー」になるのです。
使われる場面
日常会話や恋愛の場面では「そばにいて」として、洋楽の歌詞でもよく登場します。一方で、『シカゴ・ファイア』などの救助ドラマでは「しっかりして！」という必死な呼びかけとしても特によく耳にします。
「stay with me」と「stay with us」の違い
ドラマを見ていると、「stay with me」ではなく「stay with us」と言う場面にも出会います。これは呼びかけている人が複数いるときの表現で、意味は同じ「しっかりして・意識を保って」です。「私（me）のそばにいて」ではなく「私たち（us）のそばにいて＝逝かないで、こっちに戻ってきて」というニュアンスになります。
たとえば『シカゴP.D.』では、銃撃を受けて意識が朦朧としている人に、複数の刑事や隊員が「Stay with us!」と必死に呼びかけるシーンがよく登場します。『シカゴ・ファイア』の救助現場でも、チームで負傷者に声をかけるときは me より us が自然です。
例文：Stay with us! Help is on the way.（しっかりしろ！すぐに助けが来る。）
なお「stay with us」も、速く言うと「with us」がつながって「スティ・ウィダス」のように聞こえます。「with me」が「ウィッミー」になるのと同じで、th の音が弱まってうしろの音とくっつくためです。
まとめ
「stay with me」は、読み方は「ステイ・ウィズ・ミー」、実際の発音は「ステイウィッミー」に近い音です。意味は「そばにいて・離れないで」と「しっかりして・意識を保って」の2つ。場面によって使い分けられる、とても印象的なフレーズです。
関連記事
🔊 発音・音のつながりシリーズ
👉 bottle of waterの意味とは？なぜ「ボロブワラ」に聞こえるのか発音の仕組みも解説
👉 「Did you」がディジューに聞こえる理由｜ネイティブ発音の正体とは？
👉 want to の発音は「ワナ」に聞こえる？ネイティブ英語の音変化（wanna）を解説
💪 励ます・寄り添う英語フレーズシリーズ
👉 ルッカミー！意味は「しっかりして」｜Look at me の発音と海外ドラマでの使い方
👉 You got thisの意味は？「君ならできる」で伝わる励まし表現の使い方
👉 Hang in there.の意味は？「ヘェンギンデェー」に聞こえる理由と海外ドラマでの使い方
🚑 同じく緊急・救助現場の英語シリーズ